阿根廷五人制足球

PARIGI, 26 marzo 2007 - Grande festa a Parigi-Bercy ieri pomeriggio per il torneo "RTL-Futsal" in programma al Palais Omnisport. Quindicimila spettatori sono tornati ad applaudire le stelle della Francia che tra il 1998 e il 2000 hanno conquistato il Mondiale e l'Europeo.

C'ERA ANCHE DESCHAMPS - Zinedine Zidane, Didier Deschamps, Laurent Blanc e Bixente Lizarazu, per citarne solo alcuni, sono infatti tornati a giocare assieme in questa speciale manifestazione organizzata per promuovere anche in Francia il calcio a 5. Due le partite disputate dalla "France 98". La prima contro la "Selection d'internationaux francais", dove ha giocato Papin, è finita 5-0 con la doppietta di Djorkaeff e i gol di Zidane, Dugarry e Blanc. La seconda, contro alcuni giocatori del Paris Saint Germain, si è invece conclusa 5-5 con Zizou a segno due volte, sempre su assist di Djorkaeff, e reti dello stesso ex attaccante dell'Inter, di Lizarazu e Diomede. L'incasso è stato devoluto al "Club des internationaux de football" che aiuta gli ex calciatori in difficoltà.

Gazzetta dello Sport
http://www.italiacalcioa5.it/news_base.cfm?id_news=38529


一樣是不負責英譯

France. Zidane and Djorkaeff still in goal. Great festivity to Paris in order to promote soccer to 5
With illustrious hosts: the former interista and Zidane, signers of one doppietta to head, and then Deschamps, Papin, Blanc, Lizarazu, Dugarry… 

PARIS, 26 March 2007 - Great festivity to Paris-Bercy yesterday afternoon for the torneo “RTL-Futsal” in program to the Palais Omnisport. Quindicimila watching is returns to you to applaud the stars of the France that between 1998 and the 2000 have conquered the World-wide one and the European. 

THERE WAS ALSO DESCHAMPS - Zinedine Zidane, Didier Deschamps, Laurent Blanc and Bixente Lizarazu, in order to cite of only some, are in fact return to you to play together in this special organized manifestation in order to promote also in France soccer to 5. The two games disputed from “France 98”. Before against the “Selection of internationaux francais”, where Papin has played, 5-0 with doppietta of Djorkaeff and the goal of Zidane, Dugarry and Blanc is ended. The second one, against some players of the Paris Saint Germain, instead has concluded 5-5 with Zizou to sign two times, always on assist of Djorkaeff, and nets of the same former forward of the Inter, of Lizarazu and Diomede. The proceeds have been devolven to “Club DES internationaux de football” that it helps the former soccers player in difficulty.