close
照全世界的慣例
在對戰老東家前一定要先訪問一下「苦主」
就是本篇的主角Planas
怎麼他最近經常對上老東家啊?
而且這篇竟然沒斷行!看得我好痛苦...
Planas:"Mandato via dalla Roma, ma ormai fa parte del passato."
notizia del 22/03/2007
di Gianluca Valente
Un trascinatore, carismatico, fuoriclasse in campo e fuori e non ci dilunghiamo ancora altrimenti rischieremmo di arrivare a pochi minuti dalla gara menzionando le qualità di un fenomeno che porta il nome di Leandro Planas. Scontato ma mai banale ascoltare il difensore argentino a pochi giorni da quella che, nonostante i toni bassi volutamente cercati da lui stesso, è scuramente la sua partita. La partita contro il recente passato che cercherà di lasciarsi alle spalle soprattutto in classifica visto che il Bisceglie sopravanza la Roma di due lunghezze. Allora “Leo” facendo un passo indietro paradossalmente c’è l’amaro in bocca per una finale di coppa Italia sfiorata; “Ragionando per assurdo penso proprio di si, ad inizio competizione il nostro desiderio era di far capire all’intero movimento nazionale che il Bisceglie C5 meritava di essere lì. Poi è arrivata l’impresa con la LazioNepi e addirittura il colpaccio sfiorato con la Luparense. Un po di rammarico c’è , ma a bocce ferme siamo contenti di aver disputato due semifinali di altissimo livello contro le due squadre meglio attrezzate d’Italia”. Passiamo all’immediato futuro sabato arriva la Roma al Paladolmen ed onestamente nessuno di noi immaginava di rivedere Planas ma con la maglia nerazzurra. A distanza di tempo dalla tua partenza cosa ti senti di dire in merito alla tua inaspettata partenza dal club giallo rosso? “Per me questa partita è importante come lo sarà quella di martedì contro un'altra mia ex squadra, la LazioNepi, certo devo ammettere di esserci rimasto male per come sono stato mandato via dalla Roma. Ma purtroppo quello di non mantenere le parole date è un brutto vizio che ormai a preso piede ma ormai tutto ciò fa parte del passato. Voglio solo fare bene per il Bisceglie e per allungare in classifica così da mettere al sicuro questo importantissimo quinto posto”. Partite importantissime che si concentrano in pochi giorni visto che dopo il tour de force di Catania adesso arriveranno nell’ordine Roma, LazioNepi e Napoli in soli sette giorni, questo il calendario del Bisceglie. C’è il rischio di accusare un po’ di stanchezza? “Il rischio c’è ed è molto alto; abbiamo giocato due partite a Catania spendendo molto, poi il viaggio e adesso queste partite ravvicinate oltretutto su di un campo grandissimo come quello del Paladolmen. Onestamente firmerei per sette punti o anche sei dopo questo ciclo di gare. Certo non faremo calcoli ma le gare non saranno facili soprattutto quella con la LazioNepi, una squadra che vedo al momento come favorita per la vittoria dello scudetto”. Leo chiudiamo con una domanda che tutti i tifosi biscegliesi si stanno ponendo da tempo, Planas rimarrà al Bisceglie C5? “Mi sono reso conto di questa esigenza dei nostri tifosi; personalmente sin dal mio arrivo in città dissi al mister Capurso che avremmo discusso a campionato terminato. Sono stato accolto da tutti come un vero campione rispettato e voluto bene e questo l’ho apprezzato tantissimo. Adesso però dobbiamo andare avanti e cercare di fare bene anche ai play off scudetto poi a fine stagione mi siederò a tavolino con il Presidente e vedremo cosa si potrà fare”. Capitolo gare ed orari: il Bisceglie C5 giocherà i prossimi tre turni di campionato in casa a partire da sabato 24 marzo contro la Roma alle ore 18.30; martedì 27 ci sarà il recupero della giornata non disputata a causa degli incidenti di Catania – Palermo, la partita contro i bianco celesti si disputerà alle 19.00. sabato 31 marzo invece andrà di scena Bisceglie C5 – Legea Napoli alle ore 18.00.
http://www.biscegliecalcioa5.it/notizia4.htm
以下是參考用的英譯
我還沒仔細去看
Planas: “Sent via from the Rome, but by now ago part of the past.”
A trascinatore, charismatic, unequalled in field and outside and us dilunghiamo still otherwise we would not risk to arrive to little minuteren from the contest being mentioned the qualities of a phenomenon that door the name of Leandro Planas. Discounted but never banal to listen to the Argentine defender to little days from which, although the low tones intentionally try to you from same he, are dark its game. The passed game against the recent one that it will try to let above all to the shoulders in classifies inasmuch as Bisceglie sopravanza the Rome of two lengths. Then “Leo” making a step behind paradoxicalally is the bitter in mouth for one final of grazed Italy goblet; “Reasoning for absurd task just of, to beginning competition our desire was to make to understand to the entire national movement that Bisceglie C5 deserved of being them. Then the enterprise with the LazioNepi and quite the colpaccio grazed with the Luparense has arrived. A po of sorrow there is, but to bocce firm we are content to have disputed to two semiends of highest level against the two squares best equipped of Italy”. We pass to the immediate future saturday arrives the Rome to the Paladolmen and honestly nobody of we imagined see again Planas but with the mesh nerazzurra. At a distance of time from your departure what you feel yourself to say with respect to your unexpected departure from the red yellow club? “For me this game is important as it my former square, the LazioNepi, sure will be that one of tuesday against an other must admit is to us remained badly for like has been sent via from the Rome. But unfortunately that one not to maintain the words give is an ugly defect that by now to taken to foot but by now all that makes part of the past. I want to only make well for Bisceglie and in order to lengthen in it classifies therefore to put to sure the this most important fifth place”. The most important games that they are concentrated in little days inasmuch as after the tour de force of Catania now they will arrive in the order single Rome, LazioNepi and Naples in seven days, this the calendar of Bisceglie. There is the risk to accuse a little fatigue? “The risk is and is much high; we have played two left to Catania spending a lot, then the travel and now these games drawn near oltretutto on the greatest field like that one of the Paladolmen. Honestly I would sign for seven points or also six after this cycle of contests. Sure we will not make calculations but the contests will not be easy above all that one with the LazioNepi, a square that I see at the moment like favorite for the Victoria of the badge”. Leo we close with a question that all the biscegliesi tifosi are being placed for a long time, Planas will remain to Bisceglie C5? “Account of this requirement of our tifosi is rendered Me; personally sin from my arrival in city I said to mister the Capurso that we would have discussed to finished championship. They have been received from all like a true respected champion and intentional good and this I have appreciated it tantissimo. Now but we must go ahead and try to do good also to play off the badge then fine season I will be based to small table with the President and we will see what will be able to be made”. Understood it contests and timetables: Bisceglie C5 will beginning from play next the three turns of championship in house 24 saturdays March against the Rome to hours 18.30; tuesday 27 will be the recovery of the day not disputed because of the incidents of Catania - Palermo, the game against the white man celestial will be disputed to the 19.00. 31 saturdays March instead will go of scene Bisceglie C5 - Legea Naples to hours 18.00.
在對戰老東家前一定要先訪問一下「苦主」
就是本篇的主角Planas
怎麼他最近經常對上老東家啊?
而且這篇竟然沒斷行!看得我好痛苦...
Planas:"Mandato via dalla Roma, ma ormai fa parte del passato."
notizia del 22/03/2007
di Gianluca Valente
Un trascinatore, carismatico, fuoriclasse in campo e fuori e non ci dilunghiamo ancora altrimenti rischieremmo di arrivare a pochi minuti dalla gara menzionando le qualità di un fenomeno che porta il nome di Leandro Planas. Scontato ma mai banale ascoltare il difensore argentino a pochi giorni da quella che, nonostante i toni bassi volutamente cercati da lui stesso, è scuramente la sua partita. La partita contro il recente passato che cercherà di lasciarsi alle spalle soprattutto in classifica visto che il Bisceglie sopravanza la Roma di due lunghezze. Allora “Leo” facendo un passo indietro paradossalmente c’è l’amaro in bocca per una finale di coppa Italia sfiorata; “Ragionando per assurdo penso proprio di si, ad inizio competizione il nostro desiderio era di far capire all’intero movimento nazionale che il Bisceglie C5 meritava di essere lì. Poi è arrivata l’impresa con la LazioNepi e addirittura il colpaccio sfiorato con la Luparense. Un po di rammarico c’è , ma a bocce ferme siamo contenti di aver disputato due semifinali di altissimo livello contro le due squadre meglio attrezzate d’Italia”. Passiamo all’immediato futuro sabato arriva la Roma al Paladolmen ed onestamente nessuno di noi immaginava di rivedere Planas ma con la maglia nerazzurra. A distanza di tempo dalla tua partenza cosa ti senti di dire in merito alla tua inaspettata partenza dal club giallo rosso? “Per me questa partita è importante come lo sarà quella di martedì contro un'altra mia ex squadra, la LazioNepi, certo devo ammettere di esserci rimasto male per come sono stato mandato via dalla Roma. Ma purtroppo quello di non mantenere le parole date è un brutto vizio che ormai a preso piede ma ormai tutto ciò fa parte del passato. Voglio solo fare bene per il Bisceglie e per allungare in classifica così da mettere al sicuro questo importantissimo quinto posto”. Partite importantissime che si concentrano in pochi giorni visto che dopo il tour de force di Catania adesso arriveranno nell’ordine Roma, LazioNepi e Napoli in soli sette giorni, questo il calendario del Bisceglie. C’è il rischio di accusare un po’ di stanchezza? “Il rischio c’è ed è molto alto; abbiamo giocato due partite a Catania spendendo molto, poi il viaggio e adesso queste partite ravvicinate oltretutto su di un campo grandissimo come quello del Paladolmen. Onestamente firmerei per sette punti o anche sei dopo questo ciclo di gare. Certo non faremo calcoli ma le gare non saranno facili soprattutto quella con la LazioNepi, una squadra che vedo al momento come favorita per la vittoria dello scudetto”. Leo chiudiamo con una domanda che tutti i tifosi biscegliesi si stanno ponendo da tempo, Planas rimarrà al Bisceglie C5? “Mi sono reso conto di questa esigenza dei nostri tifosi; personalmente sin dal mio arrivo in città dissi al mister Capurso che avremmo discusso a campionato terminato. Sono stato accolto da tutti come un vero campione rispettato e voluto bene e questo l’ho apprezzato tantissimo. Adesso però dobbiamo andare avanti e cercare di fare bene anche ai play off scudetto poi a fine stagione mi siederò a tavolino con il Presidente e vedremo cosa si potrà fare”. Capitolo gare ed orari: il Bisceglie C5 giocherà i prossimi tre turni di campionato in casa a partire da sabato 24 marzo contro la Roma alle ore 18.30; martedì 27 ci sarà il recupero della giornata non disputata a causa degli incidenti di Catania – Palermo, la partita contro i bianco celesti si disputerà alle 19.00. sabato 31 marzo invece andrà di scena Bisceglie C5 – Legea Napoli alle ore 18.00.
http://www.biscegliecalcioa5.it/notizia4.htm
以下是參考用的英譯
我還沒仔細去看
Planas: “Sent via from the Rome, but by now ago part of the past.”
A trascinatore, charismatic, unequalled in field and outside and us dilunghiamo still otherwise we would not risk to arrive to little minuteren from the contest being mentioned the qualities of a phenomenon that door the name of Leandro Planas. Discounted but never banal to listen to the Argentine defender to little days from which, although the low tones intentionally try to you from same he, are dark its game. The passed game against the recent one that it will try to let above all to the shoulders in classifies inasmuch as Bisceglie sopravanza the Rome of two lengths. Then “Leo” making a step behind paradoxicalally is the bitter in mouth for one final of grazed Italy goblet; “Reasoning for absurd task just of, to beginning competition our desire was to make to understand to the entire national movement that Bisceglie C5 deserved of being them. Then the enterprise with the LazioNepi and quite the colpaccio grazed with the Luparense has arrived. A po of sorrow there is, but to bocce firm we are content to have disputed to two semiends of highest level against the two squares best equipped of Italy”. We pass to the immediate future saturday arrives the Rome to the Paladolmen and honestly nobody of we imagined see again Planas but with the mesh nerazzurra. At a distance of time from your departure what you feel yourself to say with respect to your unexpected departure from the red yellow club? “For me this game is important as it my former square, the LazioNepi, sure will be that one of tuesday against an other must admit is to us remained badly for like has been sent via from the Rome. But unfortunately that one not to maintain the words give is an ugly defect that by now to taken to foot but by now all that makes part of the past. I want to only make well for Bisceglie and in order to lengthen in it classifies therefore to put to sure the this most important fifth place”. The most important games that they are concentrated in little days inasmuch as after the tour de force of Catania now they will arrive in the order single Rome, LazioNepi and Naples in seven days, this the calendar of Bisceglie. There is the risk to accuse a little fatigue? “The risk is and is much high; we have played two left to Catania spending a lot, then the travel and now these games drawn near oltretutto on the greatest field like that one of the Paladolmen. Honestly I would sign for seven points or also six after this cycle of contests. Sure we will not make calculations but the contests will not be easy above all that one with the LazioNepi, a square that I see at the moment like favorite for the Victoria of the badge”. Leo we close with a question that all the biscegliesi tifosi are being placed for a long time, Planas will remain to Bisceglie C5? “Account of this requirement of our tifosi is rendered Me; personally sin from my arrival in city I said to mister the Capurso that we would have discussed to finished championship. They have been received from all like a true respected champion and intentional good and this I have appreciated it tantissimo. Now but we must go ahead and try to do good also to play off the badge then fine season I will be based to small table with the President and we will see what will be able to be made”. Understood it contests and timetables: Bisceglie C5 will beginning from play next the three turns of championship in house 24 saturdays March against the Rome to hours 18.30; tuesday 27 will be the recovery of the day not disputed because of the incidents of Catania - Palermo, the game against the white man celestial will be disputed to the 19.00. 31 saturdays March instead will go of scene Bisceglie C5 - Legea Naples to hours 18.00.
全站熱搜
留言列表
FIFA Futsal World Cup (3)
