而且還是中譯版的
我把pippoquiero的文章和FIFA官方資料再做一次整理
生日: 02/06/1978
出生地: Buenos Aires (Argentina)
國籍: Argentina
身高: 173cm
體重: 60kg
國家隊背號: 8
Arsignano Campeón
El conjunto dirigido técnicamente por Fabián Lopez (foto), se proclamo campeón de la maxima categoría del Futsal italiano, luego de derrotar al Nepi en las dos finales disputadas. El resultado de la segunda final fue 1 a 0 con gol de Fernando Wilhem y una soberbia actuacion del arquero Javier Guisande.
Liga Italiana. Final temporada 2005/2006.
SAMIA ARSIGNANO CAMPEÓN!!!!
El conjunto dirigido técnicamente por Fabián Lopez se proclamo campeón por segunda
vez en su historia luego de derrotar al Nepi en ambas finales.
En el primer partido, disputado en casa del Arsignano, el conjunto en el cual militan Guisande, Leston, Wilhem y el colombiano y goleador John Pinilla, derroto al Nepi por 3 a 1, con dos coles de Pinilla y otro del goleador, Amoroso.
En el segundo partido, disputado en el estadio del Nepi ante 1500 espectadores, el conjunto de Lopez logro un excelente triunfo de visitante por 1 a 0, con gol del argentinos Fernando Wilhem, que lo consolido como el mejor equipo de la temporada 2005/2006 de la maxima categoría de italia, una de las ligas mas fuertes del mundo del futsal.
El titulo del Arsignano, de la mano de Lopez, significa el primer campeonato logrado
Fernando Wilhem. |
por un director técnico argentino al frente de un equipo en una liga extranjera y ratifico su calidad como profesional, sumando este titulo a los obtenidos al frente de Franja de Oro, en la liga Argentina, los brillantes logros con el seleccionado argentino, como ser la Copa América y el mundialito de Malasya en el año 2003 y el cuarto lugar logrado en el mundial de China Taipei y el excelente trabajo realizado al frente del Montesilvano, club que lo deposito en el Futsal profesional.
La llegada de los jugadores argentinos al Arsignano, a partir del arribo de Lopez, resulto un aporte fundamental para el conjunto campeón, junto con el espectacular despliegue del colombiano John Pinilla y Amoroso, los dos goleadores del equipo en la temporada regular.
Del otro lado, el del Nepi, son parte dos figuras argentinas, Hernán Garcias y Crisitian
Hernán Garcias. |
Bressiani, que mas alla de no llegar a lo mas alto del podio, realizaron una excelente temporada, llevando al Nepi por segunda vez en tres temporadas hasta la finales de la maxima categoría.
Cristian Bressiani |
Resumen de la segunda final:
NEPI: Guerra, Junior, Corsini, Urio, Lazarini, Pinto, Giasson, Garcias, Guerini, Ippoliti, Bresciani, Quatrini. D.T.: A. Maurizi.
SAMIA ARZIGNANO: Guisande, Hoxhay, Rotella, Bearzi, Brancher, Wilhelm, Gaucci, D. Lanconi, Amoroso, Pinilla, Benitez, Bragaglia. D.T.: F. Lopez
ARBITRO: Ierace.
NEPI- SAMIA ARZIGNANO 0-1 (0-0, gara 1: 1-3)
NEPI: Guerra, Junior, Corsini, Urio, Lazarini, Pinto, Giasson, Garcias, Guerini, Ippoliti, Bresciani, Quatrini. ALL.: Maurizi
SAMIA ARZIGNANO: Guisande, Hoxhay, Rotella, Bearzi, Brancher, Wilhelm, Gaucci, D. Lanconi, Amoroso, Pinilla, Benitez, Bragaglia. ALL.: Lopez
ARBITRI: Ierace (Grosseto) e Alfonsi (L’Aquila)
MARCATORI: 2° 43” Wilhelm del s.t.
AMMONITI: Pinilla, Lazarini
ESPULSI: Lopez, Corsini
TIRI LIBERI: 0/0, 0/0
昨天拉老教練的網站也放上來這個消息了
雖然他很嚴格又嚴肅
不過有時候他也蠻可愛的 :P
Final Argentina
El Arsignano logró dar el primer paso ante el Nepi en la lucha por el trono del Torneo italiano de Futsal. El dirigido por Fabión Lopez derroto por 3 a 1 al Nepi en lo que fue el primer partido de la serie final de los play off. Con dos goles del colombiano John Pinilla y otro del goleador Amoroso, el conjunto en el que militan Guisande, Leston y Wilhem, espera con ventaja la revancha que se disputara el proximo 25 de Mayo. El empate provisorio lo habia convertido el capitan del Nepi, Hernán Garcias (foto).
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ferro Carril Oeste 3 - 7 San Lorenzo
Ferro Carril Oeste: 1-Gandur, 2-Pigni, 3-Pueyo, 4-Belsito, 5-Del Puerto, 6-Amas, 7-Cigliano G., 8-Sagarribay, 9-Bueno, 10-Maradei, 11-Cigliano P. (cap), 12-Le Pera. D.T. F. Casais.
San Lorenzo: 1-Gramuglia, 2-Sandivar, 3-Valdes, 4-Martinez, 5-Serra, 6-Arce, 7-Guariniello, 8-Minutella, 9-Digiglio, 10-Cabral, 11-Zullo, 12-Lamborizzio. D.T. A. De Nicola.
Goles: Ferro Carril Oeste: Del Puerto, Bueno, Maradei; San Lorenzo: Valdes, Arce (2), Guariniello (2), Minutella, Cabral.
Expulsados: -
Arbitro: Pablo Peña.
Asistente: Hernán Fernandez.
Sp. Barracas Bolivar 6 - 8 Huracán
Sp. Barracas Bolivar: 1-Agostino, 2-Engler, 3-Peralta, 4-Corral, 5-Taffarel, 6-Barrios (cap), 7-Vera, 8-Martino, 9-Lanzillotta, 10-Costas, 12-Jara. D.T. M. Diaz.
Huracán: 1-Hussein, 3-Martin, 4-Antico M., 5-Meles (cap), 6-Espigares, 7-Otero, 8-Rocha N., 10-Chavez, 11-Curcio M, 12-Barja..
Goles: Sp. Barracas Bolivar: Peralta (2), Taffarel, Vera (2), Martino; Huracán: Martin, Rocha (3), Chavez, Curcio M. (3).
Expulsados: -
Arbitro: Marcelo Aumente.
Asistente: Favio Quiroga.
Gral. Lamadrid 5 - 5 17 de Agosto
Gral. Lamadrid: 1-Tabares, 2-Kiesel, 3-Gutierrez, 4-Rajo S., 5-Gimenez (cap), 6-Brundo, 7-Sanvitale, 8-Baiza, 9-Rajo G., 10-Ruiz, 11-Maggio, 12-Rutilo. D.T. G. Freire.
義大利網站非常快速的放上第一天比賽結果了
SAMIA ARZIGNANO- NEPI 3-1 (1-1)
SAMIA ARZIGNANO: Guisande, Hoxhay, Rotella, Bearzi, Brancher, Wilhelm, Gaucci, D. Lanconi, Amoroso, Pinilla, Benitez, Bragaglia. ALL.: Lopez
NEPI: Guerra, Junior, Corsini, Lazarini, Musti, Pinto, Milani, Garcias, Guerini, Giasson, Bresciani, Quatrini. ALL.: Maurizi
ARBITRI: Scarpati (Torre del greco) e Desideri (Prato)
MARCATORI: 3° Pinilla (A), 4° Garcias (N) del p.t.; 14° Amoroso (A), 18 ° Pinilla (A) del s.t.
AMMONITI: Milani, Bresciani
ESPULSI: /
TIRI LIBERI: 0/0, 0/0
1st Matches
6/5/2006
(A) A. Lobelle de Santiago - Martorell FS 4-3 (2-1)
(B) MRA Gvtarra Navarra - ElPozo Murcia Turística 10-11 a.p. (3-3;3-3;3-3;3-1)
(C) Playas de Castellón - Polaris World Cartagena 2-4 (1-3)
11/5/2006
(D) PSG Móstoles - Boomerang Interviú 5-6 a.p (3-3;3-3;2-2;0-0)
2nd Matches